image
人才培养
本科
硕士/博士
学生动态
国际交流
招生就业
规章制度
翻译(英语笔译+英语口译)
鄢宏福
副教授

鄢宏福,1983年生,河南光山人,文学博士,必赢766net手机版副教授、硕士生导师,现任必赢766net手机版党委委员、副院长,曾任翻译硕士专业学位(MTI)教育中心执行主任。中国翻译协会专家会员,中国英汉语比较研究会会员。澳大利亚蒙纳士大学研修教师。


主要研究方向为翻译理论与实践。主持及参与国家级、省部级项目20余项。在《中国翻译》《必赢766net手机版学报》《广东外语外贸大学学报》《外语与翻译》等期刊发表论文近20篇(含参与)。完成省级智库报告5部。在人民文学出版社、浙江大学出版社、施普林格、帕斯出版公司等出版专著、编著、译著18部,译有斯蒂芬·金作品系列、《毛姆短篇小说选》,历史类作品《唐代城市生活长卷》(The Urban Life of the Tang Dynasty,收入“经典中国国际出版工程”项目)《拯救意大利》《法国大革命:从启蒙到暴政》等,另承担各类应用翻译逾300万字。

获首届全国翻译硕士专业学位师资培训证书、外交部“英语翻译人才能力建设高级研修项目”证书,美国国务院及俄勒冈大学E-teacher证书等。先后承担英语专业本科基础英语、翻译理论与实践、英语翻译实践、文学翻译,翻译硕士法律翻译、中西翻译史、时文翻译、翻译工作坊,非英语专业英汉笔译等课程。获湖南省第八届研究生创新论坛优秀论文一等奖,湖南省第九届外国语言与翻译优秀成果奖二等奖,获“必赢766net手机版教学质量优秀奖”8次。指导学生获得国家级创新训练项目3项、省级多项,指导学生在知名出版社发表译著、译文10余部(篇),指导学生获省级学科竞赛奖项20余项。