10月31日下午,应学院邀请,我院优秀校友、《外语与翻译》特约编审、北京外国语大学讲席教授、《外语教学与研究》主编王克非教授做客湘江外国语言学论坛,以“学术意识与选题”为题与学院师生交流。讲座由范武邱副院长主持,杨文地院长、李清平教授、仲文明副院长、侯合余副院长等多名师生参加了此次讲座。
王克非教授以外语从专业到学科的发展讲起,简要介绍了外国语言文学学科的发展历程。2013年左右,外国语言文学学科基本确立了文学、语言学、比较文学、翻译学、区域国别研究五大主要研究范围。从专业到学科的发展过程中,外国语言文学研究视野不断拓展,研究领域不断深入。结合外国语言类项目历时简况,王克非教授从设计项目、申请项目、了解项目、填报项目四个方面阐释了项目申报的要点,并认为近年来中译外类项目在翻译类项目中占比高。随后,王克非教授从项目分量与竞争、评审方式、填表要求、学科设立四个角度分析了国家项目与其他科研项目的差异。王教授建议青年教师可以考虑先申报其他项目,再申报国家社科基金项目。王克非教授认为,选题是项目申报中最重要的一环,在填表中应做到要点突出、特点鲜明、亮点闪光。
交流环节,现场师生积极提问,王教授针对老师既往申报题目和计划申报题目给出指导与建议,反响十分热烈。王教授的讲座高屋建瓴、分析深刻、观点独到,极大地拓展了与会师生的学术视野。
撰稿:王楚君
二审:仲文明
三审:范武邱